走在街上最讓人好奇的是路牌.每個路牌的名字,都非常特別."美女巷"可不是出美女,"電信巷"卻沒看到一家電信公司,連日期都能拿當路名,白底藍框的路牌,配合著葡萄牙文,成為了澳門另一種特色.澳門的街道的街名有根據紀念日(如十月初五).著名人物.行業.宗教.體育.日常生活等取名,連為了紀念中葡友好,還有"友誼大馬路".
在取名的時候,有些音念得特別绕口,是因為用粵語發音及諧音,而翻譯的中文.所以剛看到時還特別不習慣
在這些門牌中,大多是上面寫著中文名字,而下面有葡萄牙文,這是在澳門行政區成立之後,把原本直書的中文,全部改成橫書.
在台灣,路名有巷.弄.街等.在澳門也有巷.跟街,但卻沒有幾弄,反而是"里",而且最短的路名,就是"XX里",非常的有趣.
(參考文獻 - 維基百科)



沒有留言:
張貼留言